Hugo trouve la source du son de la chanson du blue jean à la cave.
 Apparitions et disparition de la femme en sari rouge ; elle semble en vouloir à H&M (elle casse un miroir). Mme Tortue n’a pas été contactée.
 Hugo découvre une photo avec un mot que son père lui lisant souvent lorsqu’il se trouve près du gramophone produisant la chanson du blue jean.
 Il est désorienté et inquiet, dort à peine cette nuit-là.
 Sa mère ne croit pas ses "aventures", ni ses "visions"...
 Il fait des recherches à la bibliothèques le lendemain midi sur les ouvrières du textile et finit son devoir à temps.
 Hugo comprend que la pièce de théâtre est entrée dans sa vie !
 Il s’apprête à questionner son/sa prof de français ?
 Ce qu’il a vécu pendant cette nuit lui semble improbable : son imagination lui joue des tours ?